Trololo

Si comme moi vous vous préoccuper, non pas de faire jeune, mais de comprendre le langage des jeunes, pour par exemple réussir à mieux communiquer avec eux. Car vous l’avez peut être remarqué mais aux fils des années, il se creuse petit à petit un fossé générationnel avec ce neveu ou cette nièce de vingt ans votre cadet(te), bref afin d’éviter de passer pour un « vieux crouton », j’ai compilé pour vous ce petit lexique qui je l’espère vous sera des plus utile :

05386305-photo-troll-face1

Trollface alias Coolface

  • ASAP très utilisé par votre supérieur hiérarchique pour vous demander gentiment de vous dépêcher, « As soon as possible » « Aussi vite que possible »
  • CALLOF contraction du jeu « Call of Duty » le jeu de guerre le plus vendu au monde
  • DTC « Dans ton chat » un site qui référence des dialogues sur Internet
  • FAKE une fausse information qui circule sur Internet, un Hoax, un canular
  • Goldwin Loi qui veut que plus une discussion sur Internet dure longtemps, plus la probabilité d’y trouver une comparaison impliquant les nazis ou Hitler est grande
  • IRL ce dit d’une rencontre dans le monde réel « In real life » par opposition au monde virtuel.
  • LMAO pour « Laughing my ass off » que l’on peut traduire « Rire à s’en taper le cul par terre », LMFAO c’est aussi le nom d’un groupe de jeunes gens aimant les slips
  • MMORPG pour « Massively multiplayer online role-playing game » en gros il s’agit d’un jeu multijoueur auquel on joue à plusieurs en ligne
  • NOLIFE ce dit d’une personne passant son temps devant un écran d’ordinateur, il n’a pas d’ami, c’est un « no life »
  • NSFW il s’agit d’un avertissement que la pièce jointe ou le lien associé contient des contenus explicites « Not safe for work » généralement du contenu pour adulte
  • ROFL « Rolling on the floor laughing » : se rouler de rire par terre, se plier en quatre
  • SEUM Avoir le seum, être en colère, dégouté, avoir la rage
  • SWAG « Etre swagé, avoir du swag » : être stylé, avoir du style
  • TMTC « Toi même tu sais » s’adresse à une personne qui sait de quoi vous êtes en train de parler sans donner plus de détails « Tu vois de quoi je parle »
  • TODO est une liste de chose « à faire » sous forme de récapitulatif
  • TROLL ce dit d’un commentaire sur un forum ou tout autre plateforme dans le but de déclencher une polémique du type Apple versus Samsung
  • VDM célèbre site bourré d’anecdote marrante sur nos vies parfois compliquées
  • WOW pour « World of Warcraft » un jeu qui a eu un certain succès et dont vous ne pouvais pas ignorer l’existence 🙂
  • WTF exclamation usuelle pour traduire sont étonnement, « What the fuck » qui pourrait se traduire par « C’est quoi ce bordel »
  • YOLO traduction de « You only live once » consiste à se filmer en faisant des trucs idiots, simplement parce que justement « on ne vit qu’une fois »

Je vous épargne les LOL, MDR et autres XPTDR qui sont depuis longtemps passé dans le langage courant pour le par dire pour certain dans le dictionnaire.

Ah oui j’allais oublier… Trololo c’est un des monuments du web à voir ou à revoir juste ici.

Publicités